Кошки Калуга

Кошка Палуга — Cath Palug

Кошка Палуга , также Cath Paluc , Cath Balug , Cath Balwg , буквально «кот Palug в», была чудовищная кошка в валлийской легенде , родившая в Гуинете по Henwen свинью Корнуолл; кот был позже , чтобы преследовать остров Англси , и сказал, что убил 180 воинов , когда сэр Кэй отправился охотиться на острове.

Chapalu (Старая французская и уса. Обры. Форма, вар. Capalu , Capalus ) является французским названием этого. Vicious поэма (s) были составлены французами , утверждающих , он убил короля Артура , в соответствии с 12- го века англо-нормандском автора. Кошка аналогично Chapalu (хотя и не упоминается по имени) искоренена Артуром в Вульгате цикла русской прозы Estoire де Merlin .

Этимология

Во имя Cat Palug может означать «чесать кошку», но это только один из целого ряда возможных значений.

Слово palug ( paluc ) теоретизируется иметь общий PAL- стебель, который может означать: «удар, удар» , «вырезать, обкорнать» «царапины, коготь», или даже «рыть, прокол».

Chapalu , французская форма может быть разбита на чат «кошка» + Palù «болото», следовательно , «болотной кошку»; и в англо-нормандской поэме (см §Li Romanz де Franceis ) Chapalu и Палу связаны в истории (слова являются концом рифмованного в куплете).

Водная природа

Это был своего рода рыба-кот , который был убийцей короля Артура (и , таким образом , аналогично chapalu ) фрагментарно немецкой поэмы ( §Manuel унд Amande ). Чудовищная кот Лозанне, который был аналогом в Вульгате Merlin начинал как черный котенок поймал рыбак в своей сети.

Кошка Палуга всегда локализована поблизости вода; озеро Бурже и Женевского озера во Франции, море в Уэльсе (см §Localisation ).

валлийские источники

Кошка Палуга упоминается всего две работы среди ранних валлийских источников, триад и фрагментарна поэмы.

Триады

Врожденные происхождение Кошки Палуги дается в «Мощных свинопасах» в валлийской Триаде ( Trioedd Ynys Prydain , конец 13 — го века).

Согласно этому источнику, он начал свою жизнь как черный котенок (зажженного «Львенок»), родил в большой белой свиноматке Henwen на черном скале в Llanfair . Там котенок был брошен в море, но он пересек Менай и был найден на Ynys MON ( Angelsey ), где сыновья Palug подняли его, не понимая , Кошка Палуги должны была стать одним из трех великих бедствий острова.

Па Гур

Кошка Палуга боролась и убитая C ( Sir Kay ), или так подразумеваются, в неполном стихотворении » Па Гур уу у Porthaur » ( «Какой человек является привратником»), найденной в Llyfr Du Caerfyrddin (The Black Book Кармартена, написана до 1250). Кей пошел уничтожить lleown (возможно , что означает «лев») в MON (Англсите). Во встрече, девять баллов (180) воинов были убиты кошки.

Фрагментарное стихотворение утверждает , что щит Kay является mynud против кота, который был истолкован по — разному, но правдоподобно интерпретирована как «полированный против кошки Palug в». Это описание совпадает с среднеанглийскими историями в мсе Ламбета., В котором Артур поднимает щит (предположительно зеркальный) , вызывая кошка атаковать их собственная тень в нем отражается.

бой Артура с кошкой

За пределами Уэльса, противник кошки был перенесен на самом король Артур.

Chapalu ( capalu ) является эквивалентом монстра в старых французских и англо-нормандский источников.

Несколько работ ( в основном OF или AN ) связывают бой между chapalu (или анонимным кот) с королем Артуром сам (а не с Kay). Иногда зверь выигрывает, иногда побеждает король Артур.

Некоторые из работ говорят только анонимный кот или кошек, но рассматриваются примеры chapalu встреч комментаторов, из — за параллели. Кошка Лозанна (Losan) , которые боролись Артур, в Вульгате цикла является ярким примером кота не по имени.

Король является победителем в Вульгате прозы Merlin и в Среднем-английском романе в мсе Ламберта. было отмечено выше. Его поражение отмечено в нескольких романсах, которые по существу не Артур , но и может рассматриваться как французская шутка против англичан, хотя некоторые исследователи полагают , некоторые подлинные традиции альтернативной смерти Артура.

Ли Romanz де Franceis

В начале 13 — го века, англо-нормандский поэт Андре де Coutance упрекнул француз за то , что написали мстительное стихотворение (или стихи) , описывающее смерть короля Артура котом. Андре возмущенно добавил , что это была полнейшая ложь.

Этот отрывок в работе Андре Ли Romanz де Franceis ( «Романс французского») был выдержка и прокомментирован в различных исследованиях. Краткий итог Андре французской работы было то , что Chapalu ногами Артура в болото, потом убил Артура, плавал в Англию и стал царем вместо него.

Manuel унд Amande

Французский оригинал Считается , что существовал в фрагментарной, Средней немецкой поэму Мануэль унд Amande , написанной между 1170 и началом 13 — го века. Это означает , что сражено родом «рыба-кошка», или строго по тексту, это была рыба , которая в то же время «имела форму кошки ( Катце гештальт )». Это считается работа в той же традиции, что и французские произведения, рассказывающие о бесчестной смерти Артура, такие как полемизировал против Андре норманнского.

Вульгата Merlin

L’Estoire де Merlin ( «История Мерлина «, написанной в 13 — м веке). Человек рыбалка на озере Лозанны клянется , что он посвятит Богу первое существо , которое он ловит, но не в состоянии сохранить свою клятву. На третьем складу своей линии он ловит черный котенок, который он берет домой, только для того , чтобы вырасти до гигантских размеров. Гигантская кошка убивает рыбак, всю свою семью, а впоследствии любому путешественнику неосторожности подойти к озеру. Это, однако, в конце концов убил короля Артура.

Galeran-де-Бретань

Galeran Бретани ( «Galeran Бретани», написанной в 13 — м веке) является еще одна работа , которая относится к бою Артура с кошкой. Согласно сводке дается Эмиль Freymond (и Гастон Париж), Galeran Бретани бьет свой немецкий соперник Guynant, а последний пытается разозлить вверх Бретон, повторяя contrueve (простаивает ложь) , что большой кот убил Артур в сражении.

Существует некоторая проблема инакомыслия в отношении этой интерпретации. Текст можно прочитать в обратном, так что немецкий рыцаре говорит Артур убил кошку. Freymond отметить, что в то время как это было грамматически возможно, не было допустимым толкование в контексте. Гастон Париж договорились по этому вопросу. Тем не менее, Джон Beston (2008) перевел часть на вопросе, как «поговорка о короле Артуре убийство кота».

Каталонский рыцарская романтика

Самый старый рыцарский роман в каталонском , Книге Knight Zifar говорит о рискованной ситуации , в переносном смысле, как равнозначный король Артур перед «Гато Павла», который считается ссылкой на король Артур борьбы с чудовищной кошкой.

Другие герои

Chapalu встречаются героями из цикла Карлу , либо в конце интерполяции или более поздних прозаических продолжения к первоначальному шансону де Гесту .

La Батай Loquifer

Chapalu ведется по рыцарским Rainouart в конце версии La Батай Loquifer в цикле Guillaume d’Orange (он же жеста гарена де монглана ). Эпопея изначально написано ки 1170 не содержит эпизод, но в конце 13 века интерполяция к ней введена Артуру элементов.

Экстракт , содержащий часть chapalu была опубликована Антуан Ле Ру де Линси в 1836 году, Полин Париж написал резюме на основе другой рукописи.

Chapalu здесь был сын , родившийся после Lutín Gringalet изнасиловал Fee Brunehold в то время как она купается в фонтане Oricon. Хотя Chapalu была красива, его мать не могли ее стыд и превратили его в чудовищно профилированный монстр, и это проклятие может быть отменено только тогда , когда он сосал несколько капель крови Rainouart в.

Описание Chapalu после его метаморфозы, что у него голова кошки с красными глазами, тело лошади, когти грифона (или ноги дракона), а хвост льва.

Rainouart затем доводит до Авалона трех пошлин, и Артур короля Авалон команды Chapalu , чтобы бороться с этим новичком. В ходе последовавшей битвы, Chapalu лакать кровь из пятки своего противника, и его человеческая форма восстанавливается.

Ожье

Ожье де Danemarche / Ожье Датчанин ., Возможно Вдохновленный битвы Loquifer. Борьба между королем Артуром и Chapalu представлена в виде рассказа о разочаровании, в котором только поражение в единоборстве может освободить Chapalu от проклятия , что запертого его в виде монстра. Когда он побежден в битве Chapalu становится человеком называется Benoit (благословенный).

Представление

Борьба между королем Артуром и Кошкой Палугой является figurated на мозаике в соборе Отранто . Существо считается, представляет Кошку Палуги является пятнистым кошачьим, кажущимся атаковать король Артур ( с надписью «REX ARTVRVS») , установленным на некоторых рогатых животных, носить корону и держит клуб (или скипетр). Корона на Артуре и рог на монтажный звере кажется артефактами реставратора, на основе сохранившихся рисунков мозаики из ранее.

локализация

Легенда о борьбе между Артуром и дьяволом кошки озера Лозанне (в современной Швейцарии) в настоящее время считается, были локализованы в вблизи Савойя региона Франции , недалеко от озера Бурже , где можно было обнаружить Мон — дю — чат . Это согласуется с учетной записью в Estoire де Merlin , что Артур, для того , чтобы отметить свою победу над кошкой, переименовали место , которое называлось «Мон — дю — Лак» , как «Мон — дю — чат» ( «кошка гора»).

Современное возрождение Артуре знания здесь приписывают к Эмилю Freymond , которые первоначально искали местную традицию или ономастики вокруг Лозанны, напрасно, а затем пересекают границу во Францию, и нашли это место. Сообщество по- прежнему сохраняется рудиментарные знания о встречах с чудовищной кошкой, хотя Артур не фигурировал в них. Был также часть письма 13 — го века на Этьена де Бурбон говорил , что король Артур провели охоту на Мон — дю — чат.

Традиция Welsh дает в локализации Англси , но родился в Llanveir .

В популярной культуре

  • В Пендрагон (ролевая игра) модуля «Savage горы» (1991) есть приключение под названием «Приключение Paulag Cat».
  • В Fate / Гранд ордене , талисман характер Fou раскрывается быть Кошкой Палуги, связанный Мерлин , как его знакомые и послал в мир.
  • В Nanatsu нет Taizai по Судзуки Накаба, Cath является кошка , принадлежащая королю Артуру Пендрагон.
  • В «Призраке Крысы Hamelin,» а Дональд Дак комиксы история в Укротителях нечеловеческих Угрозы серии Дональд использует различный Артур реликвию , чтобы оживить призрак Кошки Палуги ( так называемой «Taurog в монстре Cat» в истории), используя его истребить армию крыс призрак.

Заметки с пояснениями

Цитирование Список используемой литературы (основные источники) — (триады) — (Что человек Портер?) — (Li Romanz де Franceis) — (Батай Loquifer) — (Мануэль унд Amande)

  • Zingerle, Oswald (1882), «Мануэль унд Amande, bruchstücke Эйнес Artusromans» , Zeitschrift für Deutsches Altertum унд Deutsche Literatur , XXVI : 297-307 (на немецком)

— (Вульгата Merlin продолжение / Livre d’Арий) — (средний английская проза Merlin) — (средний английский роман в Ламбетском мс)

  • Матесон, Листер М. (1985), «артурианская История Lambeth Palace библиотека MS 84» , Артур литература , 5 : 70-91

(вторичные источники)